!قبضة صدى النمر
!أيها الوضيع
!لا أستطيع مواجهتهم كلهم
!الفتاة من الرياح الغربية
كم من الوقت تحتاجين كي تستطيعي إعادة تفعيل قدرة التأثير على المنطقة المحيطة؟
!أدعى كاوارا! وأحتاج إلى عشرين ثانيةٍ أخرى
ماذا عنك يا شيجيرو؟
.لا أختلف عنكِ
إنَّ عملنا الجماعي ليس سيئاً بالنسبة لفريقٍ قد تمَّ تكوينه للتو
...لكن
...إنهم كثيرون جداً
!يجب علينا أن نصمد حتى يصل الأطفال الجدد إلى المنطقة الآمنة
!صحيح، وإلا لن نستطيع مواجهة القائدة
...إنهم يأتون بلا توقف
هذا قتالنا السادس، ما الذي يجري؟
إنَّ فرصة التعارك مع العفاريت في هذا المكان لا يجب أن تكون مرتفعة إلى هذا الحد.
عودة ملك العفاريت
.عودة ملك العفاريت
.يبدو الجميع مستعجِلاً يا سيدي
ماذا؟
العفاريت؟
،يتحرك جيشٌ من عدة آلافٍ من العفاريت على الأقل
.خلف سلسلة المرتفعات
بهذه الكثرة؟
هل وصلتكم أية أخبارٍ من المجموعة التي عند الشاطئ؟
.لا يمكنني التواصل مع ماري أو شوريوو
...كانت هذه حماقة مني
.لم أضف الباقين إلى قائمة أصدقائي
.ولا أنا
.لا يمكنني التواصل مع أعضاء فرسان السيف الأسود الآخرين كذلك
...هذا سيء
كيف بدا جيش العفاريت ذاك؟
.كانت العفاريت التي رأيتها في الوادِي تشكلُ قوةً كبيرةً للغزو
.لم أرَ جيشاً بذلك الحجم من قبل
.كما أنني رأيت الغيلان والأقزام وحتى الوحوش الشيطانية
.بدوا وكأنهم يتجهون نحو الغرب والجنوب الغربي
.لا أستطيع إخبارك بأكثر من ذلك
إذاً فقد كانت المجموعات التي قاتلناها فرق استكشاف، أليس كذلك؟
...هناك جيشٌ ضخم يتقدم
فوق الجبل؟
...لدينا كل أعضاء حلف الهلال على قائمة أصدقائنا
أليس كذلك؟
.صحيح
هل يمكنكم الاتصال بهم وسؤالهم عما يحدث؟
.سأُعلِم شيرو أولاً
.حسناً
.أبقني على اطلاع
!حسناً، سأفعل ذلك
سيدي؟
تجمُّعٌ من العفاريت الزرق قادمون من الساحل؟
شاهاجين؟
...تعيش هذه الوحوش في الجنوب البعيد
ما الذي يجري؟
ربما هي مصادفة؟
أتعتقد ذلك؟
.إذاً فجميع المغامرين الموجودين على الساحل يعودون أدراجهم إلى المدرسة
ماذا سنفعل يا ناوتسوغو؟
...إذا اضطرنا الأمر يمكننا جميعاً استخدام تعويذة العودة
.إذا فعلنا هذا سيتطلب منا الأمر عدة أيام كي نعود إلى هنا، إلى زانتليف
.إذاً سيكون هذا خيارنا الأخير
.ماري هي المسؤولة عن المعسكر
.سنلتقي بها
.حصلت على الإشارة
.قومي بذلك
.شكراً لكم للإجابة على اتصالي المفاجئ
.هنا شيرو من لوغ هورايزن
،بما أنَّ أعضاء الطاولة المستديرة متفرقون حالياً
.فقد اهتميت بالخطوة غير المعتادة لتنظيم مؤتمرٍ عن طريق التخاطر
،أعلم أنَّ الأمر مزعج
،لكنني عينت شخصاً في مكان كلٍّ منكم كي يكون نائباً
.من أجل أن نحصل على هذا الحوار الأقرب إلى الواقعي
.أخطط إلى تحديث هذه الشبكة أكثر في المستقبل
...أولاً، علي أن أطلع كلاً منكم على الوضع
اليوم، لقد تم تأكيد هجوم أجناسٍ عديدةٍ من أنصاف البشر
.على شبه جزيرة زانتليف
.عند السواحل، بضعة مئاتٍ من الشاهاجين على الأقل
في الغابة، قوةٌ ضخمةٌ من العفاريت بشكلٍ أساسي
يوجد منها على الأقل
.عشرة آلاف
عشرة آلاف؟
.أعتقد أنه سيكون هناك المزيد
...شيرو، هل لديك أية فكرة
عن سبب هذا الغزو؟...
أعتقد أنَّ الدافع الرئيسي لهذا الغزو
."هو "عودة ملك العفاريت
عودة ملك العفاريت"؟"
.كان يحدث هذا الحدث بشكلٍ طبيعيٍّ في اللعبة
.نعم
."توجد قلعة العفاريت، الشلال السابع، في أعماق غابات قطَّاع "أوو
.يتوج ملك العفاريت هناك مرتان سنوياً
.قبل حدوث هذا، يمنح اللاعبون أسبوعاً للقضاء عليه
.كانوا يحصلون على أغراض نادرةً إذا استطاعوا هزيمة الملك قبل تتويجه
،وبفضل القوة الكبيرة لهذه الأغراض
،وكون هذا الحدث سهلاً على اللاعبين الطبيعيين
.كانت هذه إحدى أشهر أحداث اللعبة
.يصبح قائد أقوى قبيلةٍ في المنطقة ملكاً للعفاريت
،"بمعنىً آخر، إذا هاجمنا قواعد العفاريت الموجودة حول منطقة "أوو
.يمكنك إضعافهم وبالتالي إضعاف ملك العفاريت
وكان هناك تأثيرٌ آخر
.قد تم نسيانه تقريباً لعدم حدوثه مسبقاً
،على ما أذكر، إذا فشلت في هزيمة ملك العفاريت في الأسبوع الممنوح
.سيتوج الملك
،وهذا سيوحد القبائل المحيطة به
.مما يجعل العفاريت أكبر بعدة مرات مما كانوا عليه سابقاً
...بالتفكير في الأمر
.أتذكر هذا
.نعم
...إذاً هذا هو السبب
لقد كنا مشغولين منذ نهاية العالم
...بجعل هذا العالم صالحاً للعيش من أجلنا
،كما كنا منشغلين جداً بزيادة مستوياتنا
.فلم نأخذ أيَّ طلبٍ من سكان الأرض
...إذاً هذه هي النتيجة
هل يعني هذا أن العفاريت الآن في قوتهم القصوى يا شيرو؟
يجب علينا اعتقاد أنَّ ملك العفاريت وحرسه
.وجيشه أقوى مما رأيناهم عليه من قبل
.ما يقلقني أكثر هو حجم القبائل الست التي تمَّ توحيدها
،لم يستطع أولئك الموجودون في المعسكر القيام بهذا لوحدهم
،لكن إذا تجمع مغامرو أكيهابارا
.نستطيع القضاء عليهم
.المشكلة تكمن في أسياد إيستال
.لسوء الحظ، هم لا يملكون القوة الكافية للتعامل معهم
!وكأنني أهتم
.لم يطلبوا مساعدتنا
.عندما كانت هذه لعبة، كان يوجد ذلك الجيش المقوَّى
...كان يدعى
.فرسان إيزومو
...صحيح
.أبطال ولدوا من سكان الأرض
...إنهم حتى أقوى من المغامرين
.السلاح الأقوى للجنس البشري
.يقال أنَّ هناك ثلاثة عشر مجموعةً من الفرسان حول العالم
.لطالما شاركوا بمعارك حددت مصير العالم
.إنَّ فرسان إيزومو يمثلون حُماة جزيرة ياماتو
.إذاً يمكننا الاسترخاء
.لكن حالياً، لا أحد يعلم حقيقة وجودهم أو عدمه
ماذا؟
.أنت تحصل على الأخبار بسرعة
.على كلِّ حال، لا مهرب من معركةٍ ضخمة
.سيموت بعض البشر على الأقل
...يمكننا العودة إلى الحياة، لكن سكان الأرض
...سيدي
أميرتي؟ أميرة؟
الأميرة لينيشيا؟
إنه ليس هنا اليوم، أليس كذلك؟
.كراستي
لماذا؟
.لقد أصبحتم تتناولون الإفطار معاً كثيراً مؤخراً
...أتوقع حضوره في هذا الوقت
أبي؟
.ابقي هادئة واستمعي إليَّ يا لينيشيا
.يقترب جيشٌ كبيرٌ من العفاريت من مايهاما
.عشرة آلافٍ منهم
عشرة آلاف؟
.سيتضاعف عددهم خلال بضعة أيامٍ على الأغلب
.إنها أسوء كارثةٍ يمكن تخيلها
.هنالك ثلاثون ألف شخصٍ في مايهاما
!هنالك ألفا حارسٍ كحدٍّ أقصى
...أنا سأعود إلى مايهاما في الحال
.إذاً سأذهب معك
.لا، أنتِ ستبقين في القصر
هاه؟
سيبقى أبي هنا أيضاً
جدي؟
.هذه المسألة أكبر من مدينتنا مايهاما
.يجب أن يتوصل جميع الأسياد إلى قرارٍ في هذا المؤتمر
.ويجب على أبي أن يبقى هنا في القصر بصفته قائداً أعلى
وتريد مني مساعدته؟
.نعم
...أبي
.حسناً، لقد وصل الجميع
!لم لا نأكل الكاري هذه الليلة؟ الكاري
حسناً؟
!ماري
...ناوتسوغو
!مارييل
.أوه، سيرارا، أنتِ بخير
.أنا مسرورةٌ جداً
.لا تزالين طفلةً صغيرة
...لكن
.أنا آسفةٌ يا ناوتسوغو
...على الذي حدث
عمَّ تتحدثين؟
.لم يكن هذا خطأك
.في الواقع، جميع المغامرون مسؤولون عمّا يحدث
...صحيح، ولكن
.ليس من عادتكِ المبالغة في التفكير بالأشياء
.دعي الأمر لشيرو، هو سيتكفل به
.سيأتي بوسيلةٍ تخرجنا من هذا حتى لو كان فيها بعض الغش
.لقد ابتسمت
.الجوُّ يصبح بارداً
.يجب عليكِ تغيير ملابسكِ
.هذا صحيح
!أوه! امنحوني ثانية
.مياو
!لقد عدت
!أطفئوا النار
ما الذي يحدث؟
.هناك
...مشاعل
جيشٌ من العفاريت؟
.نعم
!فليحضر أحدكم خريطة
عفاريت أسماك
كيف يبدو الأمر؟
...هنالك مشكلةٌ صغيرة
ماذا؟
...حسناً، أعتقد أنَّ المشكلة ليست تخصنا
.لا داعي لتلطيف الأمر
.تكلم يا سيد متقاعد
.يبدو أنَّ العفاريت تخطط للهجوم على قرية تشوشي
أسماك
عفاريت
.هذا ليس الجيش الضخم الذي رأيته هذا الصباح بالتأكيد
.هذه كتيبةٌ متوسطة الحجم
...ما زالت الكتيبة الأساسية بعيدةً إلى الشمال
هجوم؟
.هذه كتيبةٌ للغزو
.بمعنىً آخر، إنهم يخططون لأخذ الطعام من تشوشي
...لا تملك قرية تشوشي أية جدران
.أنتِ على حق
.إذا تركناهم، لن يصمدوا حتى الصباح
!لا يمكننا العودة إلى أكيهابارا دون فعل شيء
.يجب أن نذهب إلى تشوشي
.هذا صحيح
.لا أعرف ما يمكننا فعله، لكن هذا أفضل من بقائنا هنا
!لا تكن مجنوناً
إيسوزو؟
...هذا ليس تدريباً
!لا نعرف حتى مدى قوتهم
.أنا أعلم هذا جيداً يا آنسة إيسوزو
.لكنَّ أهل المدينة لا يعلمون حتى بقدوم العفاريت نحوهم
أتريدين منا ألا نفعل شيئاً مع علمنا بكلِّ هذا؟
فلنترك هذا للبالغين، موافقون؟
!أتقولين أننا أطفال؟
...ليس هذا هو الأمر
.لقد أصبحنا أقوى من قبل بكثير
.توقفوا عن هذا يا شباب
.أنا أتفق مع رونديل هاوس
...مع أنني لا أعتقد أنَّ الموضوع يتوقف على قوتنا
...مينوري
!رجاءً دعونا نذهب إلى تشوشي
.لن تشكل أعدادهم تهديداً كبيراً مهما كان حجم جيشهم
.يمكننا تدميرهم بالألف والخمس مئة الموجودين هنا
،في ذلك المؤتمر الأخير، لقد قال إسحاق أنه لا يوجد لدينا سببٌ لمساعدتهم
...لأنهم لم يطلبوا منا ذلك
.سيحتاج إلى سببٍ إذا أراد مساعدتهم
.هذا صحيح
...شيرو لم يبدو كعادته أيضاً
.عادةً، كان سيتخذ قراراً بسرعة
.لقد طلبت من سوجيروو أن يشاركنا هنا من باب الحرص
.سيقوم بالمساعدة إذا هوجم القصر
.كلُّ ممثلي النبلاء موجودون هنا
.لا يمكننا ترك هذا المكان من دون دفاع
.إنَّ لواء الرياح الغربية صغيرٌ لكنه قوي
.لن يُعلموا النبلاء بما يحصل
.هذا خيارٌ جيد
...لكنَّ النبلاء لم يقولوا أيَّ شيء
.أنا متأكدةٌ أنهم يتحدثون بين بعضهم
من دوننا؟
!لا أحب ذلك
إذاً، هل نذهب إليهم أيها المخطِّط؟
.قبل هذا، هناك شيءٌ أود أن أخبركم به
ما هو؟
.إنه عن الموت في هذا العالم
.إذا متنا، سنعود إلى كاثدرائية
.إذا دفعنا نقاط خبرةٍ كعقوبة، ستعود أجسادنا
،"هكذا كان الأمر في "إلدر تيل
.لذلك ارتكبنا خطأ الاعتقاد أنَّ الأمر سيكون مشابهاً الآن
،حسب ما وردني من معلومات
.يحمل الموت في هذا العالم بعض المخاطر
،سأعفيكم من التفاصيل
.لكن يبدو أنّه في كل مرةٍ نموت نخسر قسماً صغيراً من ذكرياتنا
!ماذا؟
ذكرياتنا؟
ما الكمية التي نخسرها؟
.لا أعلم
ما هي الذكريات التي نخسرها؟
.لا أعلم
!إذاً عمَّ تتحدث؟
!لا أعلم
.ليس بعد، على أية حال
.لكن حسب الفرضيات التي قمت بجمعها، يبدو الأمر صحيحاً
.لقد فهمت
.إذاً لهذا خسرت بعض ذكرياتي
.لقد اقتنعت
.إنَّ دي.دي.دي نقابةٌ قتالية
،قبل استعادة أكيهابارا
.قمنا بمعارك تدريبيةٍ قاسية كي نعتاد على قتال هذا العالم
.لقد متُّ عدة مراتٍ أيضاً
،لم أكن لأفكر في الأمر عادةً
.لكن يبدو أنني فقدت بعض ذكرياتي فعلاً
...إ-إذاً
.هذا شنيع
أية ذكرياتٍ بالضبط؟
وكم منها؟
،لا أستطيع أن أؤكد لك
.لكن يبدو أنَّ معظمهم كانوا ذكريات من عالمنا الحقيقي
.لقد متُّ مرتين منذ نهاية العالم
.من الصعب تحديد الذكريات التي تمَّ فقدانها
.لأنك بالطبع، تنسى أنك نسيت
،إنَّ ذاكرتي أفضل من ذاكرة الآخرين
.ومع ذلك، لا يمكنني تذكر اسم أو مظهر القطة التي كانت لديَّ بشكلٍ قطعي
.هذا على الأغلب بسبب موتي عدة مرات
،على أية حال، ومن منظوري الخاص
.يبدو أنَّ الموت عدة مرات لن يؤثر بشكلٍ كبير
.حتى لو متنا عشراتٍ من المرات، لا أظن أن الأمر سيسبب صعوباتٍ في الحياة
ولكن مع هذا...نحن نخسر ذكرياتٍ من عالمنا الحقيقي، أليس كذلك؟
.هذا قاسٍ
.حسناً، لا يمكننا القلق حول هذا الشيء
.يجب علينا ببساطة أن نتفادى الموت
،ويجب علينا أن نحذر من المخاطرة
.كي يغدو الموت بالنسبة لنا كالموت الحقيقي
.لا يهم في أيِّ عالمٍ أنت
! الخطر عالٍ جداً
ماذا؟لماذا؟
إذا كنتِ تخافين من الخطر، كيف يمكن لكِ أن تكوني مغامرة؟
.اهدؤوا جميعاً
.سيوضح لنا مؤتمر الأسياد التفاصيل
.التحرك بمفردنا الآن ليس بالفكرة الجيدة
.وخصوصاً بوجود الأطفال الجدد هنا
هذا سيؤثر على العلاقة بين المغامرين وسكان الأرض
.لمدةٍ طويلةٍ جداً
.ولا يوجد لدينا سببٌ واضحٌ لإنقاذهم
،إذا ركزنا على الصورة الكبيرة
.ليس من الحكمة الاعتماد على المشاعر
.نعم، هذا صحيح
.هذا يكفي، سأذهب بمفردي
!انتظر! لا يمكنك الذهاب بمفردك
...لكن
نحن مجموعة، أليس كذلك؟
.سنتعرض للأذى إذا ذهب كلٌّ منا بمفرده
.كما فعلنا في البداية
...لكن إذا لم نفعل شيئاً ما
.إذاً، فلنكن المجموعة الأولى التي تذهب إلى تشوشي
مجموعةٌ أولى؟
.هذه فكرةٌ رائعة، يا آنسة مينوري
.يمكننا على الأقل أن نساعدهم بالإخلاء
.لا...قول ذلك كان الوسيلة الوحيدة لجعلهم يقبلون
...هذا يعني
.أعتقد أنه يجب علينا حماية القرية
لماذا؟
.لم يطلب منا أحدٌ ذلك
.لن يكافئنا أحدٌ على ذلك
.الأمر لا يتعلق بنا أساساً
.ولا أريد أن أموت
.هناك العديد من الأسباب لعدم مساعدتهم
لكن لا توجد أسبابٌ تمنعنا من ذلك، صحيح؟
...هذا صحيحٌ، ولكن
!هيه، انظروا
...لا
هل تأخرنا؟
.لقد فعل العفاريت هذا
هل من أحدٍ هنا؟
!توهيا
.سأساعدك يا سيد توهيا
!الإبرة الضوئية
!قاطع الرأس
هل تحتاجين إلى سبب؟
هل من الخطأ مساعدتهم بلا سبب؟
ألا يكفي أنكِ ترغبين بمساعدتهم؟
.نحن مغامرون
.هذا صحيح
.لا أعرف لماذا أصبحنا مغامرين إذا كنا سنهرب
.لا يمكننا فقط الذهاب إلى أكيهابارا دون إنقاذهم
!لكن كيف يجب أن نقوم بحمايتهم؟
!لا تملك تلك القرية جدران، وهناك الكثير من الوحوش
.بالروح القتالية
عدنا إلى ذلك مجدداً؟
!فكر بالأمر قليلاً
!أنا أفكر
.توجد طريقة
.أنتِ على حق
.من المستحيل حماية قرية تشوشي بعددنا هذا
.وحتى لو استطعنا ذلك، سيكون الأمر بلا فائدةٍ إذا تمت إبادة جميع المناطق الأخرى
لهذا
.لن نقوم بحمايتهم
!آنـ-آنسة مينوري، ماذا تقصدين؟
.مينوري على حق
.لقد أتينا لكي نتأكد من عدم وقوعكم في المشاكل أيها الأطفال
!نيانتا
!معلم ناوتسوغو
.همم...رجاءً اسمحوا لنا بذلك
.المغامرين أحرار، لذلك لا يحتاجون إلى السماح لهم بشيء
،إذا فكرتم بالأمر ووصلتم إلى قراركم بأنفسكم
.لديكم حرية القيام بذلك القرار كما تريدون
.لكن يا مينوري، لن يكون الأمر سهلاً
!قائد! معلم
!من واجب الرجل أن يبقى صامتاً وأن يسمح لنا بالذهاب
!مينوري لديها فكرة
.لقد فهمت
...دعنا نسمع خطتها على الأقل
.خطة مينوري
.بالتأكيد
.سنتخلى عن فكرة إنقاذ القرية
.عوضاً عن ذلك، سنستحوذ على الخطوة الأولى
.سنهاجم العفاريت
.تبدأ مينوري والآخرون معركتهم ضدَّ جيش العفاريت
.لا يوجد لديهم هدفٌ سوى حماية الآخرين
.هذه هي حرية المغامرين
.لكن الحرية تتطلب المسؤولية
سيرتفع جسد فتاةٍ إلى السماء
.عندما تخرج من قوقعتها وتتخذ قرارها
أميرةٌ كسولةٌ وجبانة
.في الحلقة القادمة: أميرةٌ كسولةٌ وجبانة
.دائماً تنبأ بما سيحدث بعد ثلاثين ثانية